1
00:00:01,270 --> 00:00:09,320
Im Jahr 845 wurde der kolossale Titan und
Plötzlich erschien der gepanzerte Titan

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,570
und zerstörte eine der Mauern der Menschheit,
und den Alltag damit.

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,390
Stoppen!

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,870
Die Menschheit hat die Mauer Maria verlassen,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,670
verlor 20 % seiner Bevölkerung
und ein Drittel seines Territoriums,

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,580
und musste sich hinter Wall Rose zurückziehen.

7
00:00:32,590 --> 00:00:38,360
Dies bedeutete jedoch nicht alles
der Menschheit ergab sich den Titanen.

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,190
Das Garnisonsregiment
bemühte sich, die Mauer zu verstärken,

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,020
und junge Kadetten erwarben das
Fähigkeiten und Wissen, um Titanen zu besiegen.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,700
Während dieser Zeit,

11
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Jahr 850

12
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Jahr 850

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,030
im Kreis Trost,
Eliten des Aufklärungsregiments

14
00:00:59,030 --> 00:01:04,200
waren schon wieder dabei
Betreten Sie das Territorium der Titanen.

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Noch 30 Sekunden bis zur Toröffnung!

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,660
Alle Mann, macht euch bereit zum Aufbruch!

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,720
Oh, ich kann das Warten nicht ertragen.

18
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
Hey, Levi!

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,730
Die Antwort ist nein.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,810
Ich habe noch nichts gesagt.

21
00:01:22,010 --> 00:01:25,350
Du willst, dass ich dir helfe
einen Titan erobern, oder?

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,810
Es ist mir egal, dorthin zu gehen
so ein Ärger.

23
00:01:29,230 --> 00:01:31,390
Was ist mit dir, Miche? Willst du rein?

24
00:01:33,820 --> 00:01:38,240
Wie immer langweilige Männer
mit ihren langweiligen Antworten.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,370
We now begin the 49th 
Exterior Scouting Mission!

26
00:01:47,330 --> 00:01:48,790
Advance!

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,330
Yahoo!

28
00:01:59,390 --> 00:02:00,220
Hange!

29
00:02:00,300 --> 00:02:04,430
All you Titans, here I come to see you!

30
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Are you the prey? No, we are the hunters!

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Are you the prey? No, we are the hunters!

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
{\an5}S

33
00:02:05,120 --> 00:02:08,120


34
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
eid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
eid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!

36
00:02:05,500 --> 00:02:08,120
eid

37
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
eid

38
00:02:05,700 --> 00:02:08,120
ihr

39
00:02:05,700 --> 00:02:05,830
ihr

40
00:02:05,830 --> 00:02:08,120
das

41
00:02:05,830 --> 00:02:06,040
das

42
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
Es

43
00:02:06,040 --> 00:02:06,370
Es

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
sen?

45
00:02:06,370 --> 00:02:06,540
sen?

46
00:02:06,540 --> 00:02:08,120
Nein,

47
00:02:06,540 --> 00:02:06,700
Nein,

48
00:02:06,700 --> 00:02:08,120
wir

49
00:02:06,700 --> 00:02:07,000
wir

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
sind

51
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
sind

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
die

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,370
die

54
00:02:07,370 --> 00:02:08,120
Jä

55
00:02:07,370 --> 00:02:07,710
Jä

56
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
ger!

57
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
ger!

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
We are the hunters!

59
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
We are the hunters!

60
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
{\an5}W

61
00:02:11,500 --> 00:02:13,710


62
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
ir sind die Jäger!

63
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
ir sind die Jäger!

64
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
ir

65
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
ir

66
00:02:12,000 --> 00:02:13,710
sind

67
00:02:12,000 --> 00:02:12,380
sind

68
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
die

69
00:02:12,380 --> 00:02:12,710
die

70
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
Jä

71
00:02:12,710 --> 00:02:13,040
Jä

72
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
ger!

73
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
ger!

74
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
We are the hunters!

75
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
We are the hunters!

76
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
{\an5}W

77
00:02:16,840 --> 00:02:19,050


78
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
ir sind die Jäger!

79
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
ir sind die Jäger!

80
00:02:17,010 --> 00:02:19,050
ir

81
00:02:17,010 --> 00:02:17,340
ir

82
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
sind

83
00:02:17,340 --> 00:02:17,720
sind

84
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
die

85
00:02:17,720 --> 00:02:18,050
die

86
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
Jä

87
00:02:18,050 --> 00:02:18,380
Jä

88
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
ger!

89
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
ger!

90
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorant of the

91
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorant of the

92
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
{\an5}F

93
00:02:20,130 --> 00:02:22,680


94
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

95
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

96
00:02:20,340 --> 00:02:22,680
u

97
00:02:20,340 --> 00:02:20,640
u

98
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
ma

99
00:02:20,640 --> 00:02:20,970
ma

100
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
re

101
00:02:20,970 --> 00:02:21,260
re

102
00:02:21,260 --> 00:02:22,680
ta

103
00:02:21,260 --> 00:02:21,590
ta

104
00:02:21,590 --> 00:02:22,680
ha

105
00:02:21,590 --> 00:02:21,930
ha

106
00:02:21,930 --> 00:02:22,680
na

107
00:02:21,930 --> 00:02:22,300
na

108
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
no

109
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
no

110
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
trampled flower's name,

111
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
trampled flower's name,

112
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
{\an5}N

113
00:02:22,680 --> 00:02:25,430


114
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

115
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

116
00:02:22,800 --> 00:02:25,430
a

117
00:02:22,800 --> 00:02:23,140
a

118
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
ma

119
00:02:23,140 --> 00:02:23,300
ma

120
00:02:23,300 --> 00:02:25,430
e

121
00:02:23,300 --> 00:02:23,640
e

122
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
mo

123
00:02:23,640 --> 00:02:23,970
mo

124
00:02:23,970 --> 00:02:25,430
shi

125
00:02:23,970 --> 00:02:24,310
shi

126
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
ra

127
00:02:24,310 --> 00:02:24,640
ra

128
00:02:24,640 --> 00:02:25,430
zu

129
00:02:24,640 --> 00:02:24,970
zu

130
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
ni

131
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
ni

132
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
der Vogel, der auf die Erde fiel

133
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
der Vogel, der auf die Erde fiel

134
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
{\an5}C

135
00:02:25,430 --> 00:02:28,020


136
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
Hallo ni ochita tori wa

137
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
Hallo ni ochita tori wa

138
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
Hallo

139
00:02:25,430 --> 00:02:25,810
Hallo

140
00:02:25,810 --> 00:02:28,020
ni

141
00:02:25,810 --> 00:02:25,970
ni

142
00:02:25,970 --> 00:02:28,020
o

143
00:02:25,970 --> 00:02:26,350
o

144
00:02:26,350 --> 00:02:28,020
chi

145
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
chi

146
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
ta

147
00:02:26,640 --> 00:02:26,930
ta

148
00:02:26,930 --> 00:02:28,020
zu

149
00:02:26,930 --> 00:02:27,270
zu

150
00:02:27,270 --> 00:02:28,020
ri

151
00:02:27,270 --> 00:02:27,600
ri

152
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

153
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

154
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
wartet ungeduldig auf den Wind.

155
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
wartet ungeduldig auf den Wind.

156
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
{\an5}K

157
00:02:28,020 --> 00:02:30,600


158
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
Aze wo machiwabiru

159
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
Aze wo machiwabiru

160
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
a

161
00:02:28,020 --> 00:02:28,480
a

162
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
ze

163
00:02:28,480 --> 00:02:28,640
ze

164
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
wo

165
00:02:28,640 --> 00:02:28,940
wo

166
00:02:28,940 --> 00:02:30,600
ma

167
00:02:28,940 --> 00:02:29,350
ma

168
00:02:29,350 --> 00:02:30,600
chi

169
00:02:29,350 --> 00:02:29,600
chi

170
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
wa

171
00:02:29,600 --> 00:02:29,980
wa

172
00:02:29,980 --> 00:02:30,600
bi

173
00:02:29,980 --> 00:02:30,270
bi

174
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

175
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

176
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Auch wenn du betest,

177
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Auch wenn du betest,

178
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
{\an5}Ich

179
00:02:30,600 --> 00:02:33,360


180
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Notta tokoro de

181
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Notta tokoro de

182
00:02:31,100 --> 00:02:33,360
Nein

183
00:02:31,100 --> 00:02:31,270
Nein

184
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
t

185
00:02:31,270 --> 00:02:31,600
t

186
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
ta

187
00:02:31,600 --> 00:02:31,980
ta

188
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
zu

189
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
zu

190
00:02:32,270 --> 00:02:33,360
ko

191
00:02:32,270 --> 00:02:32,610
ko

192
00:02:32,610 --> 00:02:33,360
ro

193
00:02:32,610 --> 00:02:32,940
ro

194
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

195
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
von

196
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
es wird sich nichts ändern.

197
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
es wird sich nichts ändern.

198
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
{\an5}N

199
00:02:33,360 --> 00:02:35,980


200
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo schützt

201
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo schützt

202
00:02:33,440 --> 00:02:35,980
a

203
00:02:33,440 --> 00:02:33,770
a

204
00:02:33,770 --> 00:02:35,980
von

205
00:02:33,770 --> 00:02:33,940
von

206
00:02:33,940 --> 00:02:35,980
in

207
00:02:33,940 --> 00:02:34,230
in

208
00:02:34,230 --> 00:02:35,980
Du

209
00:02:34,230 --> 00:02:34,610
Du

210
00:02:34,610 --> 00:02:35,980
oder

211
00:02:34,610 --> 00:02:34,940
oder

212
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
sie

213
00:02:34,940 --> 00:02:35,280
sie

214
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
und

215
00:02:35,280 --> 00:02:35,570
und

216
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
ich

217
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
ich

218
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Sondern das, was die Gegenwart verändern kann

219
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Sondern das, was die Gegenwart verändern kann

220
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
{\an5}Ich

221
00:02:35,980 --> 00:02:38,530


222
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Es wird wild sein wie wir

223
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Es wird wild sein wie wir

224
00:02:36,440 --> 00:02:38,530
Ich

225
00:02:36,440 --> 00:02:36,610
Ich

226
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
wo

227
00:02:36,610 --> 00:02:36,900
wo

228
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
Du

229
00:02:36,900 --> 00:02:37,190
Du

230
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
e

231
00:02:37,190 --> 00:02:37,610
e

232
00:02:37,610 --> 00:02:38,530
ru

233
00:02:37,610 --> 00:02:37,940
ru

234
00:02:37,940 --> 00:02:38,530
Nein

235
00:02:37,940 --> 00:02:38,240
Nein

236
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
oder

237
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
oder

238
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
ist der Entschluss zu kämpfen.

239
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
ist der Entschluss zu kämpfen.

240
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
{\an5}T

241
00:02:38,530 --> 00:02:41,320


242
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
angreifen, bevor sie

243
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
angreifen, bevor sie

244
00:02:38,740 --> 00:02:41,320
a

245
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
a

246
00:02:39,070 --> 00:02:41,320
ist

247
00:02:39,070 --> 00:02:39,240
ist

248
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
Du

249
00:02:39,240 --> 00:02:39,610
Du

250
00:02:39,610 --> 00:02:41,320
u

251
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
u

252
00:02:39,950 --> 00:02:41,320
Du

253
00:02:39,950 --> 00:02:40,240
Du

254
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
und

255
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
und

256
00:02:40,570 --> 00:02:41,320
zu

257
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
zu

258
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
von

259
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
von

260
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Über Leichen trampeln,

261
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Über Leichen trampeln,

262
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
{\an5}S

263
00:02:41,320 --> 00:02:43,660


264
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

265
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

266
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Hallo

267
00:02:41,320 --> 00:02:41,860
Hallo

268
00:02:41,860 --> 00:02:43,660
oder

269
00:02:41,860 --> 00:02:42,070
oder

270
00:02:42,070 --> 00:02:43,660
ba

271
00:02:42,070 --> 00:02:42,240
ba

272
00:02:42,240 --> 00:02:43,660
und

273
00:02:42,240 --> 00:02:42,410
und

274
00:02:42,410 --> 00:02:43,660
war

275
00:02:42,410 --> 00:02:42,570
war

276
00:02:42,570 --> 00:02:43,660
Ich

277
00:02:42,570 --> 00:02:42,740
Ich

278
00:02:42,740 --> 00:02:43,660
ko

279
00:02:42,740 --> 00:02:42,910
ko

280
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
und

281
00:02:42,910 --> 00:02:43,030
und

282
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
zu

283
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
zu

284
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
Schweine, die den Willen zum Fortschritt verspotten.

285
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
Schweine, die den Willen zum Fortschritt verspotten.

286
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
{\an5}S

287
00:02:43,660 --> 00:02:46,490


288
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

289
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

290
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
u

291
00:02:43,660 --> 00:02:43,870
u

292
00:02:43,870 --> 00:02:46,490
sein

293
00:02:43,870 --> 00:02:44,030
sein

294
00:02:44,030 --> 00:02:46,490
in

295
00:02:44,030 --> 00:02:44,410
in

296
00:02:44,410 --> 00:02:46,490
ich

297
00:02:44,410 --> 00:02:44,580
ich

298
00:02:44,580 --> 00:02:46,490
sie

299
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
sie

300
00:02:44,740 --> 00:02:46,490
Du

301
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
Du

302
00:02:45,080 --> 00:02:46,490
unser

303
00:02:45,080 --> 00:02:45,290
unser

304
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
ra

305
00:02:45,290 --> 00:02:45,490
ra

306
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
u

307
00:02:45,490 --> 00:02:45,700
u

308
00:02:45,700 --> 00:02:46,490
bu

309
00:02:45,700 --> 00:02:45,950
bu

310
00:02:45,950 --> 00:02:46,490
ist

311
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
ist

312
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
jo

313
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
jo

314
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Frieden des Viehs,

315
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Frieden des Viehs,

316
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
{\an5}K

317
00:02:46,490 --> 00:02:48,000


318
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Achiku und Annei

319
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Achiku und Annei

320
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
a

321
00:02:46,490 --> 00:02:46,910
a

322
00:02:46,910 --> 00:02:48,000
chi

323
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
chi

324
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
ku

325
00:02:47,040 --> 00:02:47,200
ku

326
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
Nein

327
00:02:47,200 --> 00:02:47,370
Nein

328
00:02:47,370 --> 00:02:48,000
ein

329
00:02:47,370 --> 00:02:47,660
ein

330
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

331
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

332
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
und der Wohlstand der Täuschung.

333
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
und der Wohlstand der Täuschung.

334
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
{\an5}K

335
00:02:48,000 --> 00:02:49,000


336
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Yogi no Hanei

337
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Yogi no Hanei

338
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
jo

339
00:02:48,000 --> 00:02:48,290
jo

340
00:02:48,290 --> 00:02:49,000
gi

341
00:02:48,290 --> 00:02:48,410
gi

342
00:02:48,410 --> 00:02:49,000
Nein

343
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
Nein

344
00:02:48,540 --> 00:02:49,000
Han

345
00:02:48,540 --> 00:02:48,870
Han

346
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

347
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

348
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Die Freiheit des toten, hungrigen Wolfes.

349
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Die Freiheit des toten, hungrigen Wolfes.

350
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
{\an5}S

351
00:02:49,000 --> 00:02:52,000


352
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

353
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

354
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
Hallo

355
00:02:49,160 --> 00:02:49,500
Hallo

356
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
se

357
00:02:49,500 --> 00:02:49,750
se

358
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ru

359
00:02:49,750 --> 00:02:49,870
ru

360
00:02:49,870 --> 00:02:52,000
ga

361
00:02:49,870 --> 00:02:50,000
ga

362
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
rou

363
00:02:50,000 --> 00:02:50,370
rou

364
00:02:50,370 --> 00:02:52,000
Nein

365
00:02:50,370 --> 00:02:50,500
Nein

366
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
ji

367
00:02:50,500 --> 00:02:50,670
ji

368
00:02:50,670 --> 00:02:52,000
Yu

369
00:02:50,670 --> 00:02:51,250
Yu

370
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
u

371
00:02:51,250 --> 00:02:51,370
u

372
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

373
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

374
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Unsere eingesperrte Demütigung

375
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Unsere eingesperrte Demütigung

376
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
{\an5}T

377
00:02:52,000 --> 00:02:54,500


378
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

379
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

380
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
o

381
00:02:52,000 --> 00:02:52,210
o

382
00:02:52,210 --> 00:02:54,500
ra

383
00:02:52,210 --> 00:02:52,420
ra

384
00:02:52,420 --> 00:02:54,500
wa

385
00:02:52,420 --> 00:02:52,540
wa

386
00:02:52,540 --> 00:02:54,500
re

387
00:02:52,540 --> 00:02:52,880
re

388
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
ta

389
00:02:52,880 --> 00:02:53,210
ta

390
00:02:53,210 --> 00:02:54,500
ku

391
00:02:53,210 --> 00:02:53,540
ku

392
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
tsu

393
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
tsu

394
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
jo

395
00:02:53,710 --> 00:02:53,880
jo

396
00:02:53,880 --> 00:02:54,500
ku

397
00:02:53,880 --> 00:02:54,170
ku

398
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

399
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

400
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
signalisiert den Beginn unserer Vergeltung.

401
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
signalisiert den Beginn unserer Vergeltung.

402
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
{\an5}H

403
00:02:54,500 --> 00:02:57,130


404
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

405
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

406
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
a

407
00:02:54,670 --> 00:02:54,880
a

408
00:02:54,880 --> 00:02:57,130
n

409
00:02:54,880 --> 00:02:55,040
n

410
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ge

411
00:02:55,040 --> 00:02:55,170
ge

412
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
ki

413
00:02:55,170 --> 00:02:55,550
ki

414
00:02:55,550 --> 00:02:57,130
Nein

415
00:02:55,550 --> 00:02:55,840
Nein

416
00:02:55,840 --> 00:02:57,130
ko

417
00:02:55,840 --> 00:02:56,210
ko

418
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
u

419
00:02:56,210 --> 00:02:56,500
u

420
00:02:56,500 --> 00:02:57,130
schi

421
00:02:56,500 --> 00:02:56,840
schi

422
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

423
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

424
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Jenseits der Stadtmauern,

425
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Jenseits der Stadtmauern,

426
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
{\an5}J

427
00:02:57,130 --> 00:02:59,800


428
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

429
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

430
00:02:57,380 --> 00:02:59,800
o

431
00:02:57,380 --> 00:02:57,510
o

432
00:02:57,510 --> 00:02:59,800
u

433
00:02:57,510 --> 00:02:57,670
u

434
00:02:57,670 --> 00:02:59,800
er

435
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
er

436
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
ki

437
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
ki

438
00:02:58,170 --> 00:02:59,800
Nein

439
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
Nein

440
00:02:58,510 --> 00:02:59,800
also

441
00:02:58,510 --> 00:02:58,840
also

442
00:02:58,840 --> 00:02:59,800
Nein

443
00:02:58,840 --> 00:02:59,010
Nein

444
00:02:59,010 --> 00:02:59,800
ka

445
00:02:59,010 --> 00:02:59,260
ka

446
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
na

447
00:02:59,260 --> 00:02:59,510
na

448
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

449
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

450
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
Wir sind Jäger, die unsere Beute abschlachten.

451
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
Wir sind Jäger, die unsere Beute abschlachten.

452
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
{\an5}E

453
00:02:59,800 --> 00:03:02,640


454
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
Mono wo Hofuru Jäger

455
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
Mono wo Hofuru Jäger

456
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
Mo

457
00:03:00,170 --> 00:03:00,380
Mo

458
00:03:00,380 --> 00:03:02,640
Nein

459
00:03:00,380 --> 00:03:00,550
Nein

460
00:03:00,550 --> 00:03:02,640
wo

461
00:03:00,550 --> 00:03:00,800
wo

462
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
ho

463
00:03:00,800 --> 00:03:01,010
ho

464
00:03:01,010 --> 00:03:02,640
fu

465
00:03:01,010 --> 00:03:01,180
fu

466
00:03:01,180 --> 00:03:02,640
ru

467
00:03:01,180 --> 00:03:01,470
ru

468
00:03:01,470 --> 00:03:02,640
Jä

469
00:03:01,470 --> 00:03:01,970
Jä

470
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
dt

471
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
dt

472
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Wie diese wogenden Dränge

473
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Wie diese wogenden Dränge

474
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
{\an5}H

475
00:03:02,640 --> 00:03:05,180


476
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

477
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

478
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
o

479
00:03:02,640 --> 00:03:02,840
o

480
00:03:02,840 --> 00:03:05,180
zu

481
00:03:02,840 --> 00:03:02,970
zu

482
00:03:02,970 --> 00:03:05,180
ba

483
00:03:02,970 --> 00:03:03,180
ba

484
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
schi

485
00:03:03,180 --> 00:03:03,470
schi

486
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ru

487
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
ru

488
00:03:03,800 --> 00:03:05,180
sho

489
00:03:03,800 --> 00:03:04,050
sho

490
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
u

491
00:03:04,050 --> 00:03:04,300
u

492
00:03:04,300 --> 00:03:05,180
tun

493
00:03:04,300 --> 00:03:04,470
tun

494
00:03:04,470 --> 00:03:05,180
u

495
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
u

496
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

497
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

498
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
Verbrenne unsere Körper,

499
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
Verbrenne unsere Körper,

500
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
{\an5}S

501
00:03:05,180 --> 00:03:07,930


502
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
Ono mi wo yaki nagara

503
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
Ono mi wo yaki nagara

504
00:03:05,350 --> 00:03:07,930
o

505
00:03:05,350 --> 00:03:05,510
o

506
00:03:05,510 --> 00:03:07,930
Nein

507
00:03:05,510 --> 00:03:05,680
Nein

508
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
mi

509
00:03:05,680 --> 00:03:05,810
Ich

510
00:03:05,810 --> 00:03:07,930
Du

511
00:03:05,810 --> 00:03:06,100
Du

512
00:03:06,100 --> 00:03:07,930
ja

513
00:03:06,100 --> 00:03:06,470
ja

514
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
und

515
00:03:06,470 --> 00:03:06,970
und

516
00:03:06,970 --> 00:03:07,930
und

517
00:03:06,970 --> 00:03:07,140
und

518
00:03:07,140 --> 00:03:07,930
ga

519
00:03:07,140 --> 00:03:07,470
ga

520
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

521
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

522
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
Wir entzünden die Dämmerung mit

523
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
Wir entzünden die Dämmerung mit

524
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
{\an5}T

525
00:03:07,930 --> 00:03:10,480


526
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
Hallo, Ugatsu-Zucker

527
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
Hallo, Ugatsu-Zucker

528
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
a

529
00:03:07,930 --> 00:03:08,140
a

530
00:03:08,140 --> 00:03:10,480
also

531
00:03:08,140 --> 00:03:08,310
also

532
00:03:08,310 --> 00:03:10,480
ga

533
00:03:08,310 --> 00:03:08,470
ga

534
00:03:08,470 --> 00:03:10,480
re

535
00:03:08,470 --> 00:03:08,850
re

536
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
ist

537
00:03:08,850 --> 00:03:09,140
ist

538
00:03:09,140 --> 00:03:10,480
Hallo

539
00:03:09,140 --> 00:03:09,480
Hallo

540
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
Du

541
00:03:09,480 --> 00:03:09,640
Du

542
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
u

543
00:03:09,640 --> 00:03:09,810
u

544
00:03:09,810 --> 00:03:10,480
ga

545
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
ga

546
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
Gebäude

547
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
Gebäude

548
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
ein purpurroter Pfeil und Bogen.

549
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
ein purpurroter Pfeil und Bogen.

550
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
{\an5}G

551
00:03:10,480 --> 00:03:14,650


552
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
Regen und Feuchtigkeit

553
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
Regen und Feuchtigkeit

554
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
u

555
00:03:10,480 --> 00:03:10,640
u

556
00:03:10,640 --> 00:03:14,650
re

557
00:03:10,640 --> 00:03:10,980
re

558
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
n

559
00:03:10,980 --> 00:03:11,140
n

560
00:03:11,140 --> 00:03:14,650
und

561
00:03:11,140 --> 00:03:11,390
und

562
00:03:11,390 --> 00:03:14,650
Du

563
00:03:11,390 --> 00:03:11,640
Du

564
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
Ich

565
00:03:11,640 --> 00:03:11,810
Ich

566
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
ja

567
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
ja

568
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Wir sind die Jäger!

569
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Wir sind die Jäger!

570
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
{\an5}W

571
00:03:15,270 --> 00:03:17,480


572
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Sie sind die Jäger!

573
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Sie sind die Jäger!

574
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
Sie

575
00:03:15,440 --> 00:03:15,770
Sie

576
00:03:15,770 --> 00:03:17,480
sind

577
00:03:15,770 --> 00:03:16,150
sind

578
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
die

579
00:03:16,150 --> 00:03:16,480
die

580
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Jä

581
00:03:16,480 --> 00:03:16,810
Jä

582
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
ger!

583
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
ger!

584
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
We are the hunters!

585
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
We are the hunters!

586
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
{\an5}W

587
00:03:20,610 --> 00:03:22,820


588
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
ir sind die Jäger!

589
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
ir sind die Jäger!

590
00:03:20,780 --> 00:03:22,820
ir

591
00:03:20,780 --> 00:03:21,110
ir

592
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
sind

593
00:03:21,110 --> 00:03:21,490
sind

594
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
die

595
00:03:21,490 --> 00:03:21,820
die

596
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Jä

597
00:03:21,820 --> 00:03:22,150
Jä

598
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
ger!

599
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
ger!

600
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
We are the hunters!

601
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
We are the hunters!

602
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{\an5}W

603
00:03:26,030 --> 00:03:28,240


604
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
ir sind die Jäger!

605
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
ir sind die Jäger!

606
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
ir

607
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
ir

608
00:03:26,530 --> 00:03:28,240
sind

609
00:03:26,530 --> 00:03:26,910
sind

610
00:03:26,910 --> 00:03:28,240
die

611
00:03:26,910 --> 00:03:27,240
die

612
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Jä

613
00:03:27,240 --> 00:03:27,570
Jä

614
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
ger!

615
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
ger!

616
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Ilse's Notebook

617
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Ilse's Notebook

618
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memoirs of a Scout Regiment Member —————

619
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memoirs of a Scout Regiment Member —————

620
00:03:49,330 --> 00:03:51,500
Hold on a minute, Erwin!

621
00:03:52,620 --> 00:03:56,880
Ich verstehe das beim Einrichten einer Versorgung
Die Basis hat oberste Priorität,

622
00:03:57,250 --> 00:03:59,880
aber ich dachte, ich würde es herausfinden
was die Titanen wirklich sind

623
00:03:59,880 --> 00:04:02,680
ist das Hauptziel des Scout-Regiments!

624
00:04:02,680 --> 00:04:05,390
Das ist dir doch auch klar, oder?!

625
00:04:05,590 --> 00:04:10,470
Ähm, Abteilungskommandant... Ist das einer?
Wie kann ich mit dem Kommandanten sprechen?

626
00:04:10,470 --> 00:04:11,770
Den Mund halten!

627
00:04:11,770 --> 00:04:15,690
Dafür brauchen wir unbedingt
um einen Titanen zu fangen!

628
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
Ich bin mir natürlich bewusst
wie unrealistisch es ist.

629
00:04:18,150 --> 00:04:22,280
Das letzte Mal wurde einer gefangen genommen
erfolgreich war vor über 15 Jahren.

630
00:04:22,280 --> 00:04:25,780
Und über 20 Leute
gingen dabei verloren.

631
00:04:25,990 --> 00:04:29,450
Aber wenn wir Angst vor Verlust haben,
Wir können keine Informationen beschaffen!

632
00:04:29,740 --> 00:04:32,080
Also gut, machen Sie Hefe zur Priorität.

633
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
Verstanden, Sir.

634
00:04:33,830 --> 00:04:35,210
Wie oft muss ich es sagen?

635
00:04:35,870 --> 00:04:38,500
Ich habe keine Soldaten übrig
für einen Capture-Vorgang.

636
00:04:39,040 --> 00:04:43,510
Mehr als zehn gingen bereits verloren
Ich habe diesen Ort erst heute erreicht.

637
00:04:43,510 --> 00:04:45,260
Ich bin mir dessen bewusst, aber –

638
00:04:45,260 --> 00:04:46,190
Hange.

639
00:04:47,340 --> 00:04:48,410
Anfrage abgelehnt.

640
00:04:50,220 --> 00:04:51,770
H-Hey!

641
00:04:52,350 --> 00:04:54,510
Warte, Erwin!

642
00:04:55,440 --> 00:04:58,270
Ich dachte, wir wären zum Scheitern verurteilt, Hange.

643
00:04:58,610 --> 00:05:02,230
Du musst dein Leben anziehen
Die Zeile bringt einfach einen Titan um.

644
00:05:02,230 --> 00:05:07,280
Wenn der Tag kommt, an dem wir einen lebend fangen,
Keine Anzahl von Leben wird ausreichen.

645
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
Stell dir das vor, Oruo.

646
00:05:09,240 --> 00:05:13,700
Nehmen wir an, Levi versucht es
um dich zu töten. Wirklich!

647
00:05:13,700 --> 00:05:16,750
Was machst du? Kannst du gegen ihn kämpfen und gewinnen?

648
00:05:16,750 --> 00:05:18,640
Ich hätte keine Chance!

649
00:05:19,130 --> 00:05:21,550
Und du erstickst mich!

650
00:05:21,590 --> 00:05:25,170
Soll ich Ihnen sagen, wie Sie gewinnen können?

651
00:05:25,420 --> 00:05:27,050
Durch gründliche Untersuchung.

652
00:05:27,550 --> 00:05:31,390
Anhand seines Verhaltens finden Sie heraus, was
Essen, das er nicht mag, sein Geschmack an Frauen,

653
00:05:31,390 --> 00:05:36,060
wie oft er auf die Toilette geht,
So etwas!

654
00:05:36,270 --> 00:05:39,740
Auf diese Weise finden Sie eine Schwachstelle
Spot, den Sie ausnutzen können.

655
00:05:40,190 --> 00:05:46,660
Es sei denn, Sie bekämpfen ihn unter diesen Bedingungen ...
Du wirst bestimmt getötet!

656
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
Hange!

657
00:05:48,200 --> 00:05:49,990
Abteilungskommandant! Das geht zu weit!

658
00:05:54,870 --> 00:05:58,830
Entschuldigung, Entschuldigung.
Aber hey, so ist es.

659
00:05:58,830 --> 00:05:59,870
Abteilungskommandant!

660
00:06:01,500 --> 00:06:08,510
Scheiße. Fast wäre ich echt gestorben.
Das ist verrückt. Sprechen Sie über Nüsse.

661
00:06:09,970 --> 00:06:14,140
Sehen Sie, technisch gesehen sind Sie es auch
ein Mitglied des Scout-Regiments.

662
00:06:14,140 --> 00:06:16,770
Ist es nicht an der Zeit, aufzuhören?
wie ein Trottel reden?

663
00:06:16,770 --> 00:06:19,850
Hä? Wie läuft's mit dir?

664
00:06:19,850 --> 00:06:22,440
Petra! Haben Sie Ihr Gas nachgefüllt?

665
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
Y-Ja, Sir, Eld! Fast!

666
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
Da ist einer im Wald!

667
00:06:55,010 --> 00:06:57,060
Alle, in Alarmbereitschaft!

668
00:06:57,890 --> 00:07:00,260
Abteilungskommandant!
Alleine gehen ist gefährlich!

669
00:07:01,230 --> 00:07:03,560
Ich werde mich selbst bedienen, Erwin!

670
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
Warte, Hange!

671
00:07:05,940 --> 00:07:06,480
Levi!

672
00:07:07,190 --> 00:07:08,260
Dieser Idiot...

673
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
Habe dich gefunden!

674
00:07:18,700 --> 00:07:21,250
Hallo! Schönes Wetter heute!

675
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
So ist es.

676
00:07:27,550 --> 00:07:32,340
Hey, hör zu. Da du einen Spaziergang redest,
Warum kommst du nicht mit mir in die Mauer?

677
00:07:32,340 --> 00:07:33,390
Wie wäre es damit?

678
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Das war knapp!

679
00:07:37,390 --> 00:07:40,230
Oh, Mann. Geht es dir gut?

680
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
Komm hier entlang!

681
00:07:52,070 --> 00:07:54,340
Genau, guter Junge!

682
00:07:57,910 --> 00:07:59,750
Hier entlang, dumm.

683
00:08:03,580 --> 00:08:05,250
Hey! Mischen Sie sich nicht ein!

684
00:08:09,920 --> 00:08:13,510
Gut gut! So ist es!

685
00:08:18,350 --> 00:08:19,640
Hä?

686
00:08:25,810 --> 00:08:28,480
Äh, hey! Warten Sie eine Minute!

687
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
Hey! Wohin gehst du?!

688
00:08:37,070 --> 00:08:41,160
Was macht dieser große Idiot?
rennst du nach Hause?!

689
00:08:41,160 --> 00:08:43,870
Auch wenn es etwas Abnormales ist,
Da ist etwas Seltsames daran!

690
00:08:43,870 --> 00:08:47,330
Ja, es stimmt mit keinem Muster überein
das wurde bisher berichtet!

691
00:08:47,330 --> 00:08:51,510
Nun ja, ist es nicht die Tatsache, dass es divergiert?
aus jedem Muster <i><b>machen Sie es zu einer Abnormalität?</i></b>

692
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
Es spielt keine Rolle.

693
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
Wir werden es hier töten.

694
00:08:57,510 --> 00:08:59,600
Aufleuchten! Warten Sie schon!

695
00:09:05,850 --> 00:09:08,900
Geht es an einen bestimmten Ort?

696
00:09:08,900 --> 00:09:12,110
Wäre sogar eine Abnormalität
 Titan macht so etwas?

697
00:09:32,710 --> 00:09:33,820
Was?

698
00:09:35,510 --> 00:09:36,970
Was ist los?

699
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
Was machst du?

700
00:09:42,850 --> 00:09:46,980
Bist du hier richtig?
versuchten zu erreichen?

701
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
Enge Entscheidung!

702
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
Was ist das? Was ist los?

703
00:10:00,740 --> 00:10:01,970
Ich höre zu.

704
00:10:06,540 --> 00:10:07,250
Habe sie!

705
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
Oruo, warte!

706
00:10:08,830 --> 00:10:09,500
Begnadigung?

707
00:10:29,400 --> 00:10:30,350
Geht es dir gut?

708
00:10:31,020 --> 00:10:32,000
Kapitän...

709
00:10:34,230 --> 00:10:36,360
Ich werde dir ein Leben lang folgen!

710
00:10:37,900 --> 00:10:41,700
Aber dieser Kleine war es
mein kostbares Testobjekt...

711
00:10:43,410 --> 00:10:48,840
Wenn wir es gerade eingefangen hätten, die Menschheit
hätte vielleicht einen Schritt nach vorne gemacht!

712
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
Ruhig, du verdammter Vieräugiger!

713
00:10:51,710 --> 00:10:55,130
Wenn du Titan-Scheiße werden willst,
Ich werde dich nicht aufhalten.

714
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
Aber setzen Sie Ihre Untergebenen keiner Gefahr aus!

715
00:11:00,720 --> 00:11:05,790
Titanen haben keinen Stuhlgang. 
Sie haben keine Verdauungsorgane.

716
00:11:15,150 --> 00:11:17,770
Ähm... Kapitän?

717
00:11:19,320 --> 00:11:20,570
Was ist das?

718
00:11:20,570 --> 00:11:24,790
Nehmen Sie an, dass der Titan das getan hat?

719
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
Nein, ich meine, wie könnte es sein?

720
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
Was ist es schon?

721
00:11:47,810 --> 00:11:50,240
Eine Armbinde der 34. Außen-Scouting-Mission...

722
00:11:50,890 --> 00:11:54,500
Dieses Lot ist vor einem Jahr gestorben. Name von...

723
00:11:56,320 --> 00:11:59,190
...Ilse... Langnar...

724
00:12:00,940 --> 00:12:04,050
Es ist kaum zu glauben, dass es ein Titan ist
würde so etwas machen...

725
00:12:06,030 --> 00:12:08,220
Levi? Was ist das?

726
00:12:10,270 --> 00:12:11,420
Das ist...

727
00:12:12,300 --> 00:12:15,370
Ilse Langnars Vermächtnis.

728
00:12:15,960 --> 00:12:20,970


729
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
Derzeit offenzulegende Informationen

730
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}Die Biologie der Titanen ①

Keine historischen Dokumente enthalten welche
Informationen über die Herkunft der Titanen, 
 was das Thema zu einem nahezu völligen Mysterium macht.

731
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}Die Biologie der Titanen ①

Keine historischen Dokumente enthalten welche
Informationen über die Herkunft der Titanen, 
 was das Thema zu einem nahezu völligen Mysterium macht.

732
00:12:20,970 --> 00:12:25,980


733
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
Derzeit offenzulegende Informationen

734
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
{\an7}Die Biologie der Titanen ②

Die Titanen werden von einer Sache angetrieben: ihrem Verlangen zu essen 
Menschen. Die Daten deuten jedoch darauf hin, dass dies nicht der Fall ist 
essen, um sich zu ernähren, sondern einfach, um zu töten.

735
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
Mein Name ist Ilse Langnar.

736
00:12:38,820 --> 00:12:41,780
Ich habe an der 34. Exterior Scouting Mission teilgenommen.

737
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
Verantwortlich für den linken Flügel der zweiten Brigade.

738
00:12:46,660 --> 00:12:49,160
Auf dem Rückweg begegneten wir Titanen.

739
00:12:51,250 --> 00:12:58,210
Ich habe meine Kameraden und mein Pferd verloren,
und ich habe meine kaputte ODM-Ausrüstung zurückgelassen.

740
00:13:03,340 --> 00:13:05,910
Jetzt renne ich, nach Norden.

741
00:13:11,560 --> 00:13:15,810
Außerhalb der Mauern, wo die
Titanen regieren, ich bin jetzt pferdelos.

742
00:13:17,310 --> 00:13:20,360
Menschliche Beine können einem Titan nicht entkommen.

743
00:13:20,360 --> 00:13:22,010
Und ich habe niemanden, auf den ich mich verlassen kann.

744
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
Zurück in die Stadt
am Leben scheint hoffnungslos.

745
00:13:29,070 --> 00:13:33,870
Aber es ist denkbar, dass ich die Wand erreichen kann
ohne Titanen zu begegnen.

746
00:13:34,500 --> 00:13:39,640
Ja, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
damit ich vor Angst zusammenzucke.

747
00:13:40,670 --> 00:13:42,210
Ich bin auf diese Situation vorbereitet

748
00:13:42,210 --> 00:13:45,400
seit dem Tag, an dem ich mich freiwillig gemeldet habe
für das Scout-Regiment.

749
00:13:46,680 --> 00:13:51,910
Ich bin einer der Scouts, die Flügel
der Menschheit, die den Tod nicht fürchtet.

750
00:13:52,430 --> 00:13:56,140
Auch wenn ich am Ende mein Leben verliere,
Ich werde bis zum Schluss kämpfen.

751
00:13:57,230 --> 00:14:00,150
Ich habe keine Waffen, aber ich kann kämpfen!

752
00:14:00,730 --> 00:14:04,870
Ich werde das alles auf Papier festhalten,
und tue alles, was in meiner Macht steht!

753
00:14:06,650 --> 00:14:08,660
Ich werde nicht aufgeben.

754
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
Ich werde...

755
00:14:10,500 --> 00:14:11,660
nicht aufgeben!

756
00:14:40,640 --> 00:14:41,300
Ich...

757
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
Ich werde...

758
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
nicht aufgeben.

759
00:14:45,690 --> 00:14:50,770
Titan angetroffen.
Sieben... Nein, sechs Meter groß.

760
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
Es frisst mich nicht sofort auf.
Muss eine Abnormalität sein.

761
00:14:57,250 --> 00:14:58,910
Und jetzt stehe ich vor dem Ende.

762
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
Das ist es!

763
00:15:02,330 --> 00:15:04,140
Ich war so egoistisch!

764
00:15:04,710 --> 00:15:08,460
Ich habe nichts zurückgegeben
zu meinen Eltern! Es macht mich krank!

765
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
Es ist vorbei!

766
00:15:12,010 --> 00:15:14,460
Themen...

767
00:15:16,720 --> 00:15:19,310
...von... Ymir...

768
00:15:24,090 --> 00:15:25,360
Es...

769
00:15:25,360 --> 00:15:26,470
sprach?

770
00:15:28,070 --> 00:15:30,450
Der Titan sprach.

771
00:15:31,330 --> 00:15:32,430
Unmöglich.

772
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
Dame... Ymir...

773
00:15:37,790 --> 00:15:39,460
Willkommen.

774
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
Es wurden Worte ausgesprochen, die eine Bedeutung haben.

775
00:15:45,250 --> 00:15:49,720
„Untertanen von Ymir.“
„Lady Ymir.“ "Willkommen."

776
00:15:50,970 --> 00:15:55,220
Da bin ich mir sicher. Der Blick auf
Das Gesicht dieses Titanen veränderte sich.

777
00:15:56,140 --> 00:15:59,440
Es nahm eine Pose ein
zeigt Respekt vor mir.

778
00:16:03,100 --> 00:16:07,230
Unglaublich. Für wahrscheinlich
zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit,

779
00:16:07,230 --> 00:16:09,850
Es wurde eine Verbindung mit einem Titan hergestellt!

780
00:16:12,240 --> 00:16:16,240
W-Was... seid ihr?

781
00:16:17,240 --> 00:16:19,290
Ich frage den Titan nach seiner Existenz.

782
00:16:20,750 --> 00:16:23,580
Es stöhnt unverständlich.

783
00:16:24,500 --> 00:16:25,770
Woher kommst du?

784
00:16:26,540 --> 00:16:27,750
Ich frage nach seinen Ursprüngen.

785
00:16:29,130 --> 00:16:30,310
Keine Antwort.

786
00:16:31,050 --> 00:16:34,420
Warum... isst du uns?

787
00:16:35,050 --> 00:16:36,260
Ich frage nach seinem Zweck.

788
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Warum isst du uns?!

789
00:16:44,310 --> 00:16:46,730
Du musst nicht essen, um zu leben!

790
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Warum also?!

791
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
Du bist nur ein riesiger, nutzloser Klumpen Fleisch!

792
00:16:50,710 --> 00:16:52,570
Verschwinde von dieser Welt!

793
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
Was?

794
00:17:13,010 --> 00:17:14,500
Was?

795
00:17:14,500 --> 00:17:15,710
Was ist...

796
00:17:18,600 --> 00:17:21,930
Nein!

797
00:17:21,930 --> 00:17:26,270
Über dem großen Mund stinken viele Zähne
aber nicht scharf, Atem heiß und feucht...

798
00:18:10,230 --> 00:18:11,620
Kommandant Erwin Smith.

799
00:18:12,480 --> 00:18:18,210
Dies ist ein Vorschlag zur Wiederaufnahme des Scout
Versuche des Regiments, Titanen zu fangen.

800
00:18:19,530 --> 00:18:23,870
Zur Einsicht in das beiliegende Exemplar
des Notizbuches sollte deutlich machen,

801
00:18:23,870 --> 00:18:26,220
es scheint darauf hinzudeuten
vor allem eines:

802
00:18:26,960 --> 00:18:32,180
Wir sind immer noch unwissend
wenn es um Titanen geht.

803
00:18:33,130 --> 00:18:37,550
Der Titan, dem Ilse Langnar begegnet ist
„ausgesprochene Worte, die eine Bedeutung haben.“

804
00:18:37,930 --> 00:18:40,370
Es „nahm eine Pose ein
Das zeugt von Respekt.“

805
00:18:40,970 --> 00:18:48,750
Darüber hinaus hat es Ilse nicht vollständig gefressen, aber
legte ihre sterblichen Überreste in einer Baumhöhle ab.

806
00:18:49,270 --> 00:18:51,840
Anscheinend zur sicheren Aufbewahrung.

807
00:18:52,690 --> 00:18:58,300
Wie man eines Tages verstehen wird, ist es das
erster derartiger dokumentierter Fall in der Geschichte.

808
00:19:01,450 --> 00:19:06,080
Ilse hat ihr Leben bis zuletzt gegeben
fallen lassen, um diese Informationen zu erhalten,

809
00:19:06,080 --> 00:19:11,660
und ich denke, wir haben eine Verantwortung
um es einer weiteren Verwendung zuzuführen.

810
00:19:22,590 --> 00:19:27,220
Die Bemühungen, die sie unter Beweis stellte
Ermittlung der wahren Natur der Titanen

811
00:19:27,520 --> 00:19:28,890
darf nicht verschwendet werden.

812
00:19:30,020 --> 00:19:32,580
Es muss weitergeführt werden, egal was passiert.

813
00:19:38,360 --> 00:19:45,330
Egal wie wenig Informationen vorhanden sind
So erworben, wird es niemals umsonst sein.

814
00:19:47,290 --> 00:19:53,250
Eines Tages wird es sich sicher als nützlich erweisen
denn wenn die Menschheit zurückschlägt.

815
00:19:53,880 --> 00:19:55,250
Das glaube ich.

816
00:19:56,590 --> 00:20:00,080
Sektionskommandeur des 2. Trupps, Hange Zoë.

817
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
Ähm, Hange...

818
00:20:13,810 --> 00:20:18,070
Ihr seid also dabei
Leuten folgen?

819
00:20:19,530 --> 00:20:23,070
Über das, was passiert ist... Es tut mir leid!

820
00:20:23,070 --> 00:20:26,580
Das hätten wir fangen können.
wenn ich es nicht vermasselt hätte.

821
00:20:27,030 --> 00:20:29,890
Ich schätze, das wäre so gewesen
nützlich für die Menschheit.

822
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
Mein Leben wäre eine billige Sache
verlieren, dafür—

823
00:20:37,000 --> 00:20:39,820
Nein, ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.

824
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
Ich hätte dich fast umgebracht.

825
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
Es tut mir Leid.

826
00:20:46,300 --> 00:20:50,540
Aber sag nie wieder, dass dein Leben billig ist.

827
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
Habe es?

828
00:20:58,360 --> 00:21:00,690
Oh... A-Geht es dir gut?

829
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
Oruo! Fass dich zusammen!

830
00:21:06,120 --> 00:21:09,700
Erwin hat übrigens grünes Licht gegeben.

831
00:21:11,290 --> 00:21:12,300
Oh.

832
00:21:16,290 --> 00:21:18,460
Yahoo!

833
00:21:19,630 --> 00:21:25,220
Zwanzig Tage später, Abschnittskommandant
Hange Zoë erhielt Hilfe

834
00:21:25,220 --> 00:21:28,140
von Captain Levi's Special
Einsatzkommando,

835
00:21:28,800 --> 00:21:34,230
und es gelang ihm, den ersten zu erobern
Titanen seit dem Fall der Mauer Maria.

836
00:21:35,020 --> 00:21:40,320
Damals ein neuer Erfassungsprozess
von Hange entwickelt wurde, verwendet wurde,

837
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
und kein einziges Leben ging verloren.

838
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
Mein Herz gehört zu deinem Traum.

839
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
sono yume wa kokoro no ibasho

840
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}also

841
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}also

842
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}also

843
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}nein

844
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}nein

845
00:22:04,000 --> 00:22:04,120
{\an5}nein

846
00:22:04,120 --> 00:22:04,540
{\an5}yu

847
00:22:04,160 --> 00:22:04,500
{\an5}yu

848
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
{\an5}yu

849
00:22:04,580 --> 00:22:04,700
{\an5}ich

850
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}ich

851
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}ich

852
00:22:04,750 --> 00:22:05,080
{\an5}wa

853
00:22:04,750 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

854
00:22:04,790 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

855
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

856
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

857
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

858
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

859
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

860
00:22:05,290 --> 00:22:05,620
{\an5}ko

861
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

862
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

863
00:22:05,660 --> 00:22:05,870
{\an5}ro

864
00:22:05,960 --> 00:22:06,120
{\an5}nein

865
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}nein

866
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}nein

867
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

868
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

869
00:22:06,160 --> 00:22:06,460
{\an5}i

870
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

871
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

872
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

873
00:22:06,790 --> 00:22:08,420
{\an5}sho

874
00:22:06,830 --> 00:22:08,460
{\an5}sho

875
00:22:06,870 --> 00:22:08,290
{\an5}sho

876
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
Es ist zerbrechlicher als ein Leben.

877
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
inochi yori kowareyasuki mono

878
00:22:08,750 --> 00:22:08,920
{\an5}i

879
00:22:08,750 --> 00:22:08,880
{\an5}i

880
00:22:08,790 --> 00:22:08,920
{\an5}i

881
00:22:08,920 --> 00:22:09,130
{\an5}nein

882
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}nein

883
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}nein

884
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

885
00:22:09,170 --> 00:22:09,420
{\an5}chi

886
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

887
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}yo

888
00:22:09,500 --> 00:22:09,670
{\an5}yo

889
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}yo

890
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

891
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

892
00:22:09,710 --> 00:22:10,080
{\an5}ri

893
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

894
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

895
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

896
00:22:10,420 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

897
00:22:10,460 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

898
00:22:10,460 --> 00:22:10,880
{\an5}wa

899
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

900
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

901
00:22:10,920 --> 00:22:11,210
{\an5}re

902
00:22:11,250 --> 00:22:11,460
{\an5}ja

903
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}ja

904
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}ja

905
00:22:11,500 --> 00:22:11,880
{\an5}su

906
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

907
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

908
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

909
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

910
00:22:12,000 --> 00:22:12,250
{\an5}ki

911
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}Mo

912
00:22:12,340 --> 00:22:12,500
{\an5}Mo

913
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}Mo

914
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
{\an5}nein

915
00:22:12,670 --> 00:22:14,590
{\an5}nein

916
00:22:12,750 --> 00:22:14,470
{\an5}nein

917
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Ständig verlassen und ständig gefunden.

918
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Nandodemo sutete wa mitsuke

919
00:22:15,090 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

920
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

921
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

922
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}tun

923
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}tun

924
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}tun

925
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

926
00:22:15,800 --> 00:22:15,970
{\an5}de

927
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

928
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}Mo

929
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}Mo

930
00:22:16,050 --> 00:22:16,260
{\an5}Mo

931
00:22:16,300 --> 00:22:16,510
{\an5} sie

932
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} sie

933
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} sie

934
00:22:16,550 --> 00:22:16,880
{\an5}te

935
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

936
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

937
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

938
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

939
00:22:16,920 --> 00:22:17,180
{\an5}te

940
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}wer

941
00:22:17,220 --> 00:22:17,430
{\an5}wer

942
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}wer

943
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

944
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

945
00:22:17,470 --> 00:22:17,760
{\an5}mi

946
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

947
00:22:17,800 --> 00:22:18,010
{\an5}tsu

948
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

949
00:22:18,090 --> 00:22:19,340
{\an5}das ist es

950
00:22:18,130 --> 00:22:19,430
{\an5}das ist es

951
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
{\an5}das ist es

952
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Jetzt schlaf in Frieden.

953
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Es tut mir so leid für dich

954
00:22:19,720 --> 00:22:19,970
{\an5}ja

955
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}ja

956
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}ja

957
00:22:19,970 --> 00:22:20,390
{\an5} sie

958
00:22:20,010 --> 00:22:20,390
{\an5} sie

959
00:22:20,010 --> 00:22:20,430
{\an5} sie

960
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}Tag

961
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}Tag

962
00:22:20,470 --> 00:22:20,760
{\an5}Tag

963
00:22:20,760 --> 00:22:21,100
{\an5}du

964
00:22:20,800 --> 00:22:21,140
{\an5}du

965
00:22:20,800 --> 00:22:21,100
{\an5}du

966
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}ich

967
00:22:21,140 --> 00:22:21,430
{\an5}ich

968
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}ich

969
00:22:21,430 --> 00:22:22,470
{\an5}s

970
00:22:21,430 --> 00:22:22,510
{\an5}s

971
00:22:21,600 --> 00:22:22,470
{\an5}s

972
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
{\an5} a

973
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
{\an5} a

974
00:22:22,640 --> 00:22:23,100
{\an5} a

975
00:22:23,180 --> 00:22:23,430
Es ist {\an5}

976
00:22:23,180 --> 00:22:23,390
Es ist {\an5}

977
00:22:23,220 --> 00:22:23,430
Es ist {\an5}

978
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}wir

979
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}wir

980
00:22:23,470 --> 00:22:23,600
{\an5}wir

981
00:22:23,770 --> 00:22:25,430
{\an5}re

982
00:22:23,850 --> 00:22:25,600
{\an5}re

983
00:22:23,890 --> 00:22:25,560
{\an5}re

984
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Mein pulsierender Drang

985
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Myakutsu Shoudou bin ich

986
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mein

987
00:22:26,480 --> 00:22:26,730
{\an5}mein

988
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mein

989
00:22:26,770 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

990
00:22:26,810 --> 00:22:27,270
{\an5}kuu

991
00:22:26,850 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

992
00:22:27,350 --> 00:22:27,980
{\an5}tsu

993
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

994
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

995
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

996
00:22:28,060 --> 00:22:28,730
{\an5}shou

997
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

998
00:22:28,730 --> 00:22:29,270
{\an5}dou

999
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1000
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1001
00:22:29,310 --> 00:22:31,150
{\an5}ich

1002
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
{\an5}ich

1003
00:22:29,560 --> 00:22:31,110
{\an5}ich

1004
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
meine Wünsche mit Füßen treten.

1005
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
negai wa okasare

1006
00:22:32,070 --> 00:22:32,360
Es ist {\an5}

1007
00:22:32,110 --> 00:22:32,400
Es ist {\an5}

1008
00:22:32,110 --> 00:22:32,360
Es ist {\an5}

1009
00:22:32,400 --> 00:22:32,730
{\an5}sehen

1010
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}sehen

1011
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}sehen

1012
00:22:32,770 --> 00:22:32,980
Ja

1013
00:22:32,820 --> 00:22:32,980
Ja

1014
00:22:32,820 --> 00:22:32,940
Ja

1015
00:22:33,020 --> 00:22:33,730
{\an5}wer

1016
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1017
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1018
00:22:33,780 --> 00:22:34,480
{\an5}o

1019
00:22:33,860 --> 00:22:34,440
{\an5}o

1020
00:22:33,860 --> 00:22:34,530
{\an5}o

1021
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1022
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1023
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1024
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1025
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1026
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1027
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1028
00:22:35,190 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1029
00:22:35,230 --> 00:22:36,320
{\an5}re

1030
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
So oft ich es leider vergesse,

1031
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
wasureteshimau hodo

1032
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1033
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1034
00:22:37,780 --> 00:22:37,900
{\an5}wa

1035
00:22:37,950 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1036
00:22:37,990 --> 00:22:38,400
{\an5}su

1037
00:22:37,990 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1038
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1039
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1040
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1041
00:22:38,650 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1042
00:22:38,700 --> 00:22:39,320
{\an5}te

1043
00:22:38,700 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1044
00:22:39,320 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1045
00:22:39,360 --> 00:22:39,820
{\an5}shi

1046
00:22:39,410 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1047
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1048
00:22:39,860 --> 00:22:40,320
{\an5}mau

1049
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1050
00:22:40,320 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1051
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1052
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1053
00:22:40,620 --> 00:22:41,910
{\an5}tun

1054
00:22:40,780 --> 00:22:41,990
{\an5}tun

1055
00:22:40,820 --> 00:22:41,950
{\an5}tun

1056
00:22:42,200 --> 00:22:46,830
Ich erinnere mich noch einmal.

1057
00:22:42,200 --> 00:22:46,790
mata omoidasu yo

1058
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}ma

1059
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}ma

1060
00:22:42,370 --> 00:22:42,620
{\an5} auch

1061
00:22:42,660 --> 00:22:42,990
{\an5} sie

1062
00:22:42,660 --> 00:22:43,030
{\an5} sie

1063
00:22:42,700 --> 00:22:42,990
{\an5} sie

1064
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1065
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1066
00:22:43,080 --> 00:22:43,370
{\an5}o

1067
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}Mo

1068
00:22:43,370 --> 00:22:43,740
{\an5}Mo

1069
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}Mo

1070
00:22:43,740 --> 00:22:44,040
Ja

1071
00:22:43,740 --> 00:22:44,080
Ja

1072
00:22:43,790 --> 00:22:44,040
Ja

1073
00:22:44,080 --> 00:22:44,910
{\an5}und

1074
00:22:44,120 --> 00:22:44,950
{\an5}und

1075
00:22:44,160 --> 00:22:44,870
{\an5}und

1076
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} sie

1077
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} sie

1078
00:22:45,120 --> 00:22:45,700
{\an5} sie

1079
00:22:45,870 --> 00:22:46,500
{\an5}geh

1080
00:22:45,870 --> 00:22:46,540
{\an5}geh

1081
00:22:45,910 --> 00:22:46,500
{\an5}geh

1082
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
In dieser grausamen und doch schönen Welt,

1083
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1084
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}oder

1085
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}oder

1086
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}nein

1087
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}nein

1088
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1089
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1090
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1091
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1092
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}du

1093
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}du

1094
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}ihn

1095
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}ihn

1096
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} du

1097
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} du

1098
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
Das werde ich

1099
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
Das werde ich

1100
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}oder

1101
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}oder

1102
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}du

1103
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}du

1104
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1105
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1106
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1107
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1108
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1109
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1110
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1111
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1112
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1113
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1114
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Ich frage mich endlos nach dem Grund meines Überlebens.

1115
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Es ist nicht einfach, dies zu tun

1116
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}ma

1117
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}ma

1118
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1119
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1120
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1121
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1122
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1123
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1124
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1125
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1126
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1127
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1128
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1129
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1130
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}zu

1131
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}zu

1132
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1133
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1134
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1135
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1136
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}zu

1137
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}zu

1138
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tou

1139
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tou

1140
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1141
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1142
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1143
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1144
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1145
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1146
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1147
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1148
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
Oh, mit dieser Stärke und Schwäche,

1149
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1150
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1151
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1152
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1153
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1154
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1155
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1156
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1157
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1158
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1159
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1160
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1161
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1162
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1163
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1164
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}nein

1165
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}nein

1166
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1167
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1168
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}yo

1169
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}yo

1170
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1171
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1172
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}yo

1173
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}yo

1174
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1175
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1176
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1177
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1178
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1179
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1180
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
Ich frage mich, was wir beschützen werden,

1181
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
Nani wo mamoru no darou

1182
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1183
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1184
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1185
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1186
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1187
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1188
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}ma

1189
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}ma

1190
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}Mo

1191
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}Mo

1192
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1193
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1194
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}nein

1195
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}nein

1196
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1197
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1198
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1199
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1200
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
wenn ein Grund wegfällt.

1201
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
Ich weiß nicht, was passiert ist

1202
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1203
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1204
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1205
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1206
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1207
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1208
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1209
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1210
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}tun

1211
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}tun

1212
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1213
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1214
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1215
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1216
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1217
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1218
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba

1219
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba